vespro (vespro) wrote,
vespro
vespro

Categories:
По итогам вчерашних дискуссий, я хочу сказать несколько слов, и это будут не самые глупые несколько слов.

1. Чудес не бывает. ДАЖЕ по телевизору. Правда-правда. Точно вам говорю. Если регулярно прикладывать голую попу 56 размера к экрану телевизора во время демонстрации балета «Лебединое Озеро», ПОПА НЕ УМЕНЬШИТСЯ.
Простите, люди добрые. Я знаю, КАК больно это слышать. Но горькая правда лучше сладкой лжи.

2. Вы не умеете говорить по-английски НЕ ТОЛЬКО потому, что ваша школьная Мариванна не умела чертить таблички и называть себя волшебницей.

Обидно, но мое непроходимое невежество в области химии и алгебры НИКАК не связано с низким уровнем развития химии и алгебры в СССР в семидесятых годах прошлого века. Честное слово. Мне горько это признавать, но я признаю это. Увы. Рядом со мной за партой сидели те, кто УЧИЛ и ВЫУЧИЛ. Я за это время виртуозно научилась рисовать шариковой ручкой танцующих собачек.

3. МОТИВИРОВАТЬ человека – самая простая из всех задач. Те, кто хоть раз пытался худеть, найдут в моих словах обидную правоту.

Я за пять минут могу мотивировать кого угодно делать что угодно. К сожалению, через два дня от моих мотивировок останется… Ну, вы понимаете. Думаете, только от моих? Ага. Щас.
Если вы хотите мотивировать человек, и иметь от этой мотивации мгновенный эффект, мотивируйте его прыгнуть с крыши, или бросить гранату.
Во всех других случаях эффект от мотивации придется закреплять. Долгим и нудным трудом, простите за упоминание.

4. Чтобы выучить язык, его надо учить. Таков закон природы.
Простите, очень не хочется никого огорчать, но это так.
Надо запоминать, читать, повторять, иногда – зубрить…

Если вы выучите наизусть русско-китайский разговорник, это не причинит вам вреда (хотя как взяться), но это не даст вам возможность спокойно объясняться с китайцами. Потому что ОНИ НЕ УЧИЛИ ЭТОГО РАЗГОВОРНИКА. Вообще, люди на улицах не разговаривают текстами из разговорника. Задав в магазине вопрос: «У вас есть брюки 48 размера», вы не услышите в ответ: «Да, конечно, у нас есть брюки этого размера!»
Вы, скорее всего услышите: «Ща, не помню, погодите минутку, Люсь, глянь, у нас в сорок восьмом этот цвет остался?»

Язык, граждане, это, образно говоря, большой, красивый и живой СЛОН.
Вы не узнаете о нем почти ничего, ощупав его хвост. Жаль, но это так.

Покончим на этом с печальными истинами.
Перейдем к конструктивным.

1. Никто не знает, сколько времени ВАМ потребуется, чтобы выучить английский. У моего друга Гоши есть охранник Витя. Вите надо полчаса, чтобы выучить на английском те десять слов, которыми Витя оперирует на русском. За три дня я берусь сделать из Вити полиглота. Без всякого телевизора.

2. Не стесняйтесь. Пока вы не преподаватель, а студент, ошибки делать можно и нужно! Больше того. Приготовьтесь к тому, что первое время ваша иностранная личность будет несколько глупее и косноязычнее «родной». Если вы с этим смиритесь, вы заговорите. У меня есть умный муж. Он на это не согласен, поэтому ему перевожу я. А он стоит сзади, пиная меня под ребра, и приговаривает: «Ты не совсем точно передала нюансы моей мысли!»

3. Читайте книжки, смотрите кино, пишите карточки, зубрите слова. Это страшно полезно. Это фитнес для головы и средство от слабоумия.

4. А телевизор – средство ДЛЯ слабоумия. Правда-правда.

И – последнее.
В передаче «Полиглот» НЕТ вреда. Точно вам говорю.
Насчет пользы – промолчу, а вреда нет.

Худейте по телефону, учитесь по телевизору, лечитесь по факсу, и будьте счастливы, веселы и здоровы. Это – ГЛАВНОЭ.
Subscribe

  • (без темы)

    На фейсбучике спросила, спрошу и тут. РИТОРИЧЕСКИ. А что, никто, кстати, пока не сформулировал, что опаснейшее заболевание со стопроцентно…

  • (без темы)

    Думаю, моя фейсбучная аудитория сейчас много больше, чем здешняя, и там мне этого писать совершенно не хочется, но зафиксировать одну важную вещь мне…

  • (без темы)

    Смотрите-ка, после долгого перерыва я еще помню, как работает эта штука... Дорогие, не знаю, кто из вас тут, и кто не читает ФБ, но хочу на этой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 143 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • (без темы)

    На фейсбучике спросила, спрошу и тут. РИТОРИЧЕСКИ. А что, никто, кстати, пока не сформулировал, что опаснейшее заболевание со стопроцентно…

  • (без темы)

    Думаю, моя фейсбучная аудитория сейчас много больше, чем здешняя, и там мне этого писать совершенно не хочется, но зафиксировать одну важную вещь мне…

  • (без темы)

    Смотрите-ка, после долгого перерыва я еще помню, как работает эта штука... Дорогие, не знаю, кто из вас тут, и кто не читает ФБ, но хочу на этой…